Em tradução livre, essa é a capa do ‘The Economist’, um dos jornais mais prestigiados do mundo em termos de economia e mercados financeiros, edição de 13 de novembro de 2021.
A reportagem cita diretamente a PEC dos Precatórios (e toda a articulação política do Governo Federal em torno de sua aprovação), como responsável pelo retorno da incontinência fiscal e do populismo econômico. Aprovada em dois turnos na Câmara dos Deputados e aguardando rito de aprovação no Senado Federal, a PEC 23/2021 tem autoria do Deputado Hugo Motta (REPUBLICANOS/PB).
O texto cita Paulo Guedes, que afirmou que o Congresso poderia “fazer história” ao manter o orçamento sob controle, afirmando que “a classe política não deveria estar correndo atrás de ministros, implorando por dinheiro”.
O ‘The Economist’ enfatiza que ele (Paulo Guedes) e o presidente Bolsonaro estão conseguindo não só o retorno da incontinência fiscal, mas também de outras mazelas que perseguem a economia brasileira há tempos, como a alta da inflação e da taxa básica de juros, aliadas a um baixíssimo crescimento econômico. Como se não bastasse, segue o ‘The Economist’, as ‘travessuras orçamentárias’ (trecho também aceita a tradução de ‘trapaças orçamentárias’) criaram inseguranças e incertezas sobre o principal programa social brasileiro dos últimos anos, o Bolsa Família.
Tradução, edição e reportargem | Pedro Galhardo
Link da reportagem completa (em inglês)