Putin suspende acordo nuclear com os EUA e China convoca diálogo entre comunidade internacional
Por AFP e BBC | Tradução: Pedro Galhardo A China está “profundamente preocupada” com os conflitos na Ucrânia, que estão “escalando e até ficando fora de controle”, disse o ministro das Relações Exteriores, Qin Gang, em Pequim nesta terça-feira (21). Tendo isso em vista, o país vai buscar “trabalhar com a comunidade internacional para promover […]
TRADUÇÃO, revista TIME: Por dentro da vida bizarra de Bolsonaro na Flórida – o queridinho do movimento MAGA nos EUA
Por TIME | TRADUÇÃO: Pedro Galhardo Há um mês, ele estava liderando o quinto maior país do mundo. Hoje, ele perambula pelos supermercados da Flórida, come frango frito sozinho em restaurantes fast-food e dá discursos para seus apoiadores na entrada da casa de um ex-campeão de UFC em um condomínio fechado ao sul de Orlando. […]
VÍDEO mostra momento em que homem desarma atirador de Monterey Park, acusado de matar 11 pessoas em mais um massacre nos EUA. ASSISTA
Por NBC News | Tradução e adaptação: Pedro Galhardo Brandon Tsay, 26 anos, foi ovacionado como herói por desamar acusado de matar 11 pessoas e ferir pelo menos outras nove em uma estúdio de dança na sul da Califórnia (EUA). A tragédia poderia ser muito maior. Um vídeo de um homem desarmando o atirador em […]
Editorial do New York Times destaca vitória de Lula como parte da reação democrática no mundo
Leia íntegra do editorial publicado pelo New York Times hoje, dia 03 de janeiro de 2023. Uma tendência otimista | By German Lopez Imagine se os EUA e seus aliados tivessem reagido de forma menos agressiva à invasão da Rússia à Ucrânia. Sem armas ocidentais para reforçar suas defesas, a Ucrânia provavelmente teria sucumbido. Sem as […]
Bolsonaro diz que a privatização da Petrobras é possível no próximo ano
Por América Economía O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, disse nessa sexta-feira (26) ter autorizado o Ministro das Minas e Energia, Adolfo Sachsida, a considerar a privatização da companhia petrolífera já no próximo ano, caso vença as eleições em outubro próximo. “Sachsida tem essa ideia. Eu dei luz verde para viabilizar a privatização da Petrobras […]
“Jair Bolsonaro faz mal à economia brasileira”, afirma ‘The Economist’
Em tradução livre, essa é a capa do ‘The Economist’, um dos jornais mais prestigiados do mundo em termos de economia e mercados financeiros, edição de 13 de novembro de 2021. A reportagem cita diretamente a PEC dos Precatórios (e toda a articulação política do Governo Federal em torno de sua aprovação), como responsável pelo […]
TRADUÇÃO New York Times: Por que a América de Trump não pode seguir o exemplo da Itália?
O sucesso da Itália, o “homem doente da Europa”, nos envergonha.