Portal NegoPB

Mundo Tradução

Conheça a história do YouTuber que causou a queda do próprio avião e pode ser condenado a 20 anos de prisão

Redação12 de maio de 20237 de dezembro de 2024

O influenciador americano Trevor Daniel Jacob, de 29 anos, filmou a si mesmo pulando de um avião sobre a Floresta Nacional de Los Padres, na Califórnia, tudo para ganhar visualizações...

Mundo Tradução

Europa tenta expandir sanções para além de Moscou; Dia da Vitória é celebrado na Rússia

Redação9 de maio de 20237 de dezembro de 2024

A União Europeia se reunirá esta semana para discutir um novo pacote de sanções que terá como alvo empresas chinesas que conseguiram trabalhar livremente com a Rússia, pois as sanções...

Mundo Tradução

Putin suspende acordo nuclear com os EUA e China convoca diálogo entre comunidade internacional

Redação22 de fevereiro de 20237 de dezembro de 2024

Por AFP e BBC | Tradução: Pedro Galhardo A China está "profundamente preocupada" com os conflitos na Ucrânia, que estão "escalando e até ficando fora de controle", disse o ministro...

Mundo Tradução

Turquia: novo terremoto de magnitude 6,4 mata três pessoas e fere mais de 200 nesta segunda

Redação21 de fevereiro de 20237 de dezembro de 2024

Um novo terremoto de magnitude 6,4 nesta segunda-feira (20) matou três pessoas e feriu mais de 200 em partes da Turquia devastadas há duas semanas por um forte abalo sísmico...

Mundo Tradução

Jatos supersônicos nucleares fazem manobras próximas ao Reino Unido enquanto Rússia posiciona submarinos e navios nucleares no Mar Báltico

Redação15 de fevereiro de 20237 de dezembro de 2024

Por El país & The Sun | Tradução livre: Pedro Galhardo Nesta quarta-feira, foram avistados dois jatos supersônicos nucleares de bandeira russa sobrevoando os céus próximos ao Reino Unido. Esses...

Mundo Tradução

TRADUÇÃO, revista TIME: Por dentro da vida bizarra de Bolsonaro na Flórida – o queridinho do movimento MAGA nos EUA

Redação7 de fevereiro de 20237 de dezembro de 2024

Por TIME | TRADUÇÃO: Pedro Galhardo Há um mês, ele estava liderando o quinto maior país do mundo. Hoje, ele perambula pelos supermercados da Flórida, come frango frito sozinho em...

Mundo Tradução

VÍDEO mostra momento em que homem desarma atirador de Monterey Park, acusado de matar 11 pessoas em mais um massacre nos EUA. ASSISTA

Redação23 de janeiro de 20237 de dezembro de 2024

Por NBC News | Tradução e adaptação: Pedro Galhardo Brandon Tsay, 26 anos, foi ovacionado como herói por desamar acusado de matar 11 pessoas e ferir pelo menos outras nove...

Mundo Tradução

EL PAÍS, caso Daniel Alves: suposta vítima de estupro renuncia qualquer tipo de indenização

Redação22 de janeiro de 20237 de dezembro de 2024

"ATENÇÃO: ESTA REPORTAGEM CONTÉM CONTEÚDO SENSÍVEL QUE PODE SER PERTURBADOR PARA ALGUNS LEITORES. POR FAVOR, LEIA COM CUIDADO E DISCRIÇÃO." Por El País | Traduzido do espanhol por Pedro Galhardo...

Mundo Tradução

Editorial do New York Times destaca vitória de Lula como parte da reação democrática no mundo

Redação3 de janeiro de 20237 de dezembro de 2024

Leia íntegra do editorial publicado pelo New York Times hoje, dia 03 de janeiro de 2023. Uma tendência otimista | By German Lopez Imagine se os EUA e seus aliados tivessem...

Mundo Tradução

Bolsonaro diz que a privatização da Petrobras é possível no próximo ano

Redação26 de agosto de 20227 de dezembro de 2024

Por América Economía O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, disse nessa sexta-feira (26) ter autorizado o Ministro das Minas e Energia, Adolfo Sachsida, a considerar a privatização da companhia petrolífera...

Mundo Tradução

Porque o Oriente Médio não se unirá aos Estados Unidos no isolamento da Rússia

Redação2 de março de 20227 de dezembro de 2024

Tradução Pedro Galhardo 2 de março de 2022 Por M K Bhadrakumar Nem um único país do Oriente Médio, nem mesmo Israel, levantou a voz para apoiar Washington em seu...

Mundo Tradução

“Jair Bolsonaro faz mal à economia brasileira”, afirma ‘The Economist’

Redação12 de novembro de 20217 de dezembro de 2024

Em tradução livre, essa é a capa do 'The Economist', um dos jornais mais prestigiados do mundo em termos de economia e mercados financeiros, edição de 13 de novembro de...

Mundo Tradução

“Morte óssea”: nova sequela da Covid-19 é identificada por médicos indianos

Redação6 de julho de 20217 de dezembro de 2024

O jornal indiano "The Times of India" revela nova sequela em pacientes pós-Covid-19 que pode ser ainda mais grave que o "fungo negro" anteriormente identificado. Trata-se da necrose avascular, doença...

Mundo Tradução

OPINIÃO | A renovação do Decreto de calamidade pública e a segunda onda da COVID-19

Redação20 de outubro de 20207 de dezembro de 2024

É preciso cautela

Mundo Tradução

O Chile projeta a maior queda econômica em várias décadas e uma retração de até oito anos

Redação3 de agosto de 20207 de dezembro de 2024

O Chile projeta a maior queda econômica em várias décadas